Skip to main content

Dans quelle langue? What language of instruction, for schools in Morocco?

Morocco has long been multilingual, since the Romans and then the Arabs conquered the coastlines and brought their languages with them, while the indomitable mountain tribes maintained their unique dialects (the Roman's designation of barbarian became our modern term "Berber").  When we plan a public school system, how do we decide which language to treat as primary -- or which two languages?  How many can we fit?  What is the medium of instruction at higher levels, for science and math and literature?
Morocco has been a solid francophone country for over a hundred years, with a firmly-established francophone educational and governmental system.  The Arabic language has gained prominence since the development of the Arab League -- but Morocco's dialect of Arabic has diverged greatly from the classical Arabic of the Qur'an, Modern Standard Arabic, and the Egyptian or Levantine Arabic of mass media.
So there is an honest debate about the selected language of instruction, particularly for the sciences -- there is great political pressure to use "Arabic", to throw off the language of the oppressor, etc.   But Moroccan Arabic ("Maghrebin") differs from other dialects and does not yet have the extensive scientific and literary curriculum for university teaching.  French is the language of instruction for higher-level science and math.
In this debate I find writer Rachid Guerraoui actually proposing another language: English.
It is interesting to note that many universities around the world are now using English as a medium of instruction for many courses, for local as well as international students. 

This publication is typically orthodox (i.e. not radical)
https://www.barlamane.com/fr/dans-quelle-langue-faudrait-il-enseigner-les-sciences-au-maroc/

An older article, on an English-language website, discusses the wish to replace French with English in the schools!  The Minister of Education admits that it would not be practical, as few teachers currently know enough English.  Hmm:  currently.  We ELFs are working on that.
https://www.moroccoworldnews.com/2019/01/263726/education-minister-english-french-morocco/

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Review: Jerusalem, Jerusalem: How the Ancient City Ignited Our Modern World

Jerusalem, Jerusalem: How the Ancient City Ignited Our Modern World by James Carroll My rating: 4 of 5 stars Fascinating comprehensive worldview, with Jesuitical logic in a broad sweep that links religion in a circular way to violence and the solution to violence. The author shows a great command of history and religion, with extensive endnotes to support or expand upon most of his claims; however, some sweeping indictments will certainly be resisted by the more fundamentalist People Of The Book (that is, the Abrahamic religions). A core symbolic thread is Abraham's near-sacrifice of Isaac on Mt.Moriah, the supposed site later called Jerusalem -- the author deftly cites that scene throughout the many centuries since the original event, demonstrating the human tendency to misinterpret that near-sacrifice in order to rationalize our own tendency to violence and scapegoating. I started the book in audio form, but found it unlistenable -- the author's c...
Post a Comment
Read more

Kite Runner is with us again

 Six or so years ago, I taught The Kite Runner to three successive sets of tenth-graders, and marveled at the effect the novel had on me and on these adolescents.  That age is a marvelous time for a humanities teacher, as we see callous children grow out of their self-centered cocoons and flex their world-empathic feelers.  They grow into the world outside them and realize they truly have agency -- or will have agency and responsibility for human actions.  Amir, the main protagonist of Kite Runner is so identifiable with those adolescents learning to take responsibility for their callous actions.   And of course we think of Kite Runner now that Afghanistan once again plunges into Taliban rule -- we particularly worry about the fate of the Hazara (news stories already cite random executions of Hazara men).   We can only wring hands and pray that the Taliban will have to adapt and tolerate more than they did before -- but I am not optimistic. ...
Post a Comment
Read more

Related Reviews: This Is How They Tell Me the World Ends: The Cyberweapons Arms Race then Attack Surface

This Is How They Tell Me the World Ends: The Cyberweapons Arms Race by Nicole Perlroth My rating: 5 of 5 stars And the hits just keep on coming! This excellent book details an unrelenting onslaught of cyberattacks, and outlines the author's own gradual realization of the dangers of internet warfare. It is a lengthy but worthwhile read -- actually, I lost the book for a while because I did not want to read it at bedtime, for fear of nightmares or disrupted sleep! Indeed the book is changing my stance toward online security -- multi-factor authentication, definitely! As with most of us, the author first downplayed the fear tactics promoted by sellers of security packages; but after years of research she has come to wonder that more disaster has not happened yet. She briefly but baldly calls out the recent presidentical administration for wreaking havoc on US defense, by eliminating a cybersecurity department, incensing the Iranian and Chinese gover...
Post a Comment
Read more